Стандартна каюта
Що це додає
Сам маршрут. Він розрахований на щонайбільше 17 гостей: 10 місць для сидіння та 7 — для стояння.
Кому підходить
Для тих, хто хоче насолодитися краєвидом без скляної підлоги, і для тих, хто боїться висоти.
Чи варта скляна підлога?
Чи варта того Кришталева каюта, і як оминути чергу?
Коротка відповідь
Так, якщо вам до вподоби дивитися прямо вниз і день ясний. «Кришталева кабіна» долає той самий 25-хвилинний шлях, що й «Стандартна кабіна», але має скляну підлогу, тож вона змінює радше відчуття від поїздки, ніж її маршрут. Пропустіть її, якщо боїтеся висоти або якщо гори затягнуті хмарами. Щодо черги, бронюйте заздалегідь, за можливості уникайте вихідних і святкових днів та уточніть, для якої черги дійсний ваш ваучер.
- Що це таке
- Квиток на двоканатну гондолу — канатна лінія завдовжки 5,7 км від термінала Тунг-Чунг, над бухтою Тунг-Чунг і Північним кантрі-парком Лантау до термінала поруч із селищем Нгонг-Пінг. Квиток передбачає поїздку туди й назад у кабіні на ваш вибір, окрему чергу для активації квитка та можливість додаткових опцій.
- Чим це не є
- Це не екскурсія з гідом і не вхідний квиток до самого Великого Будди. Будда та селище розташовані на вершині, за кілька хвилин пішки від терміналу, а оглянути статую просто неба можна без окремого квитка. Ніщо з цього не включає трансфер, харчування чи місце в черзі в день, коли обслуговування призупинено.
- Перевірте день
- Оператор зазначає, що обслуговування може бути призупинене під час зливи або грози, а також зачинене в дні планового технічного обслуговування, тоді як село залишається відкритим. Через хмари Будду може бути не видно з кабіни. Перегляньте прогноз погоди напередодні ввечері та бронюйте дату, яку можна змінити.
Лінія в чотирьох цифрах
- Маршрут
- 5,7 км канатної дороги між Тунг-Чунг і Нгонг-Пінг.
- Поїздка
- Близько 25 хвилин в один бік.
- Каюти
- Стандарт, Кристал і Кристал+.
- Пішки
- 268 сходинок до статуї Будди Тянь Тань.
Що пропливає під кабіною
Подорож, краєвид за краєвидом
Лінія тягнеться від води до плато, і краєвид змінюється на кожному етапі. Ось порядок руху лінії від терміналу Тунг-Чунг до Нгонг-Пінг.
Що ви побачите, залежить від погоди та від того, де ви стоїте в кабіні. Це порядок черги, а не обіцянка того, що покаже кожна окрема поїздка.
- 01 · Тун Чун
Термінал поруч зі станцією MTR
Маршрут починається на канатній дорозі Тунг-Чунг, поруч зі станцією метро Тунг-Чунг. За словами оператора, це за 5 хвилин пішки від виходу B. Кабіни відправляються зі станції безперервно, а вся поїздка триває близько 25 хвилин.
- 02 · Бухта Тунг-Чунг
Вид на затоку
Вирушаючи з Тунг-Чунга, лінія перетинає затоку Тунг-Чунг. Унизу з одного боку височіють вежі нового міста, а з іншого відкривається водна гладінь, і за затокою розкинувся аеропорт.
- 03 · Острів Аеропорт
Поворот на кутовій станції
Лінія досягає кутової станції на Острівному аеропорту (Airport Island) і повертає приблизно на 60 градусів у напрямку Північного Лантау. Пасажири не виходять на кутових станціях. Аеропорт на Чек Лап Кок, острові, на якому він розташований, є головною визначною пам'яткою на півночі.
- 04 · Північний Лантау
Сходження на пагорби
Після повороту лінія піднімається схилами Північного ландшафтного парку Лантау. Друга кутова станція на Ней-Лак-Шань знову змінює напрямок лінії, перш ніж вона спускається до терміналу в Нгон-Пінгу. Пік Лантау, друга за висотою вершина Гонконгу, розташований на південний схід від Нгон-Пінгу.
- 05 · Будда
Статуя з'являється перед очима
Поблизу плато на вершині пагорба постає Будда Тянь Тань — бронзова статуя заввишки близько 34 метрів разом із лотосовим троном і основою. У ясний день її видно з кабіни. У тумані ж її може бути не видно.
- 06 · Нгон Пін
Сільський термінал
Поїздка завершується на терміналі Нгонг Пінг поруч із селищем Нгонг Пінг — торгово-розважальною зоною, збудованою в традиційному китайському стилі. Будда та монастир По Лін розташовані за кілька хвилин пішки: за підрахунками оператора, до Будди — близько 10 хвилин.
Три кабіни
Три кабіни на лінії Нгонг Пінг
Кришталева кабіна
Що це додає
Скляна підлога з трьох шарів загартованого скла. Вона вміщує до 10 відвідувачів.
Кому підходить
Для тих, хто хоче дивитися прямо вниз на воду та пагорби.
Каюта Crystal+
Що це додає
Панорамні стінові панелі з багатошарового скла, завдяки яким понад 80% інтер'єру відкрито для огляду — за підрахунками оператора. Розраховано на до 10 гостей.
Кому підходить
Для фотографів і всіх, хто прагне якнайширшого відкритого краєвиду.
Від бронювання до селища
Від бронювання до села
П’ять етапів у тому порядку, у якому ви їх пройдете. У день поїздки дотримуйтесь інструкцій у вашому підтвердженні.
- 1 Забронюйте
Оберіть дату
Доступні дати показано в календарі. Скасуйте не пізніше ніж за день до поїздки — і вартість буде повернено. Квиток діє один день, а будь-які додаткові послуги обираються на останньому кроці перед оплатою.
- 2 Ваучер
Активуйте на терміналі
Місце зустрічі — термінал канатної дороги Tung Chung на Tat Tung Road. Квиток передбачає окрему чергу для активації. Візьміть із собою паспорт або ID-картку.
- 3 Сідайте
Станьте в чергу та вирушайте
Кабіни відправляються зі станції безперервно. Оператор зазначає, що місця розподіляються відповідно до довжини черги на посадку, тому обрати місце в кабіні неможливо.
- 4 Вершина
Виходьте на Ngong Ping
Два проїзди за одним квитком «туди й назад» дійсні протягом одного дня. Ви виходите з кабіни на вершині та знову стаєте в чергу, щоб спуститися вниз.
- 5 Униз
Поверніться назад верхи або скористайтеся автобусом
Зворотний квиток повертає вас назад канатною дорогою. Автобусний маршрут 23 New Lantao Bus також курсує між Нгонг Пінг і Тунг Чунг, що підійде всім, хто воліє спускатися дорогою.
Що являє собою квиток
Що покриває квиток
Сім моментів, які варто з’ясувати, перш ніж обирати дату.
- Квиток
- Зворотний квиток для обраної вами каюти: Standard, Crystal або Crystal+.
- Додаткові послуги
- Обрано до оформлення замовлення. На сторінці бронювання вказано Центр відкриттів канатної дороги та виставку «Три королівства» у павільйоні Фен'юнь.
- Погашення
- Окрема каса для погашення в терміналі Тунг-Чунг. Ваучери не мають грошової вартості та дійсні на зазначену дату.
- Скасування
- Повне повернення коштів у разі скасування за 24 години або більше. Послугу може бути скасовано за несприятливих погодних умов, і на сторінці бронювання зазначено, що часткове повернення коштів надається, якщо частину послуги доведеться змінити або скасувати.
- Доступ
- Доступно для людей на інвалідних візках. Персонал оператора допомагає користувачам інвалідних візків під час посадки, і користувач інвалідного візка сідає разом із супроводжуючою особою без інвалідності.
- Діти
- Оператор вимагає, щоб діти до 12 років перебували в супроводі особи віком від 15 років.
- Не включено
- Трансфер від вашого готелю, вхідні квитки до інших визначних місць, а також харчування та напої, якщо ви їх не додасте.
Уздовж лінії
Від затоки до плато
Затока Тунг Чунг та аеропорт з лінії, кабіна над пагорбами, сільська вулиця, Будда Тянь Тань та монастир По Лін на плато.
Як наповнити день на Лантау
Квиток туди й назад, і ще три способи провести день
Перша картка — це квиток на канатну дорогу туди й назад, який висвітлює цей сайт. Наступні дві — це екскурсії з гідом, що поєднують поїздку з іншими зупинками, а остання — вечірній круїз для ще одного вечора.
Квиток на канатну дорогу в обидва боки
Квиток туди й назад між Тунг-Чунгом і Нгонг-Пінгом у кабіні Standard, Crystal або Crystal+, з окремою лінією отримання та додатковими послугами, які ви обираєте під час оформлення замовлення.
Канатна дорога, Тай О та Великий Будда, з гідом
Екскурсія з гідом тривалістю близько п’яти годин, що поєднує поїздку на канатній дорозі, рибальське село Тай О та статую Будди Тянь Тань в один день.
Шестигодинна екскурсія канатною дорогою та до Великого Будди
Шестигодинна екскурсія з гідом, яка об’єднує канатну дорогу, статую Тянь Тань Будди та рибальське село в один день на острові Лантау.
Вечірній круїз по затоці Вікторія
Короткий вечірній круїз по затоці Вікторія з напоями — на вечір після дня на острові Лантау.
Більше розваг для бронювання в Гонконзі
Практичні нотатки
Термінал, валізи та погода
01
Пошук термінала
Термінал канатної дороги Тунг-Чунг розташований на вулиці Тат-Тунг, поруч зі станцією метро Тунг-Чунг. Оператор зазначає, що це 5-хвилинна піша прогулянка від виходу B зі станції. Автобуси з острова Гонконг, Коулуна та Нових Територій також курсують до Тунг-Чунг.
02
Сумки
Оператор не допускає в кабіни надгабаритних або важких сумок: розмір не повинен перевищувати 48 см на 34 см на 23 см, а вага — 4 кілограми. Камера схову доступна в терміналі Tung Chung та в інформаційному центрі в селі Ngong Ping Village.
03
Погода
Оператор зазначає, що обслуговування може бути призупинене під час зливи або грози. Перевірте прогноз погоди перед виїздом, а якщо небо виглядає сумнівно — зателефонуйте на гарячу лінію для гостей оператора.
04
Дні обслуговування
У заплановані дні технічного обслуговування канатна дорога не працює, тоді як селище Нгонг Пінг залишається відкритим. Перевірте повідомлення оператора щодо вашої дати та майте на увазі автобус як альтернативний шлях нагору.
05
Шлях мудрості
За словами оператора, Шлях мудрості над селищем закритий на реконструкцію з 5 червня 2025 року, а відкриття очікується в останньому кварталі 2026 року. Перевірте це, перш ніж планувати прогулянку ним.
06
Скільки часу варто передбачити
Поїздка триває близько 25 хвилин в один бік. З урахуванням селища, прогулянки до Будди та черг, гонконзький туристичний сайт радить закласти щонайменше чотири години на Лантау, не рахуючи очікування.
Більше для читання
Шість путівників лінією Ngong Ping
- Почніть тут
Чи варта того Кришталева каюта?
Стандартний, Crystal або Crystal+ на канатній дорозі Нгонг Пінг: що додає кожна кабіна, кому варто платити за скляну підлогу та як уникнути черги. Читати путівник → - Порівняти
Канатна дорога чи екскурсія на Лантау?
Прокатайтеся на канатній дорозі Ngong Ping самостійно або приєднайтеся до групової екскурсії на Лантау з відвідуванням Таї-О: скільки часу, зусиль і свободи вибору коштує кожен варіант. Читати путівник → - На вершині
Що є на Нгонг Пін?
Статуя Тянь Тань Будди, монастир По Лінь, село Нгон Пін і Шлях Мудрості: що чекає на вершині канатної дороги та як долати сходи. Читати путівник → - Як дістатися
Як дістатися до канатної дороги
Як дістатися до терміналу Тунг Чунг на MTR, автобусі чи таксі, де розташований вихід B, які обмеження на багаж і де залишити речі. Читати путівник → - Перед поїздкою
Туман, погода та закриття
Коли лінія Ngong Ping припиняє роботу, як туман змінює краєвид, що означає день технічного обслуговування і що перевірити, перш ніж обрати день. Читати путівник → - Лінія
Як працює канатна дорога
Стислий виклад лінії Ngong Ping: яка її довжина, як працює двоканатна гондола, де розташовані кутові станції та коли вона відкрилася. Читати путівник →
FAQ
Запитання, які варто з'ясувати перед бронюванням
Чи варта кабіна «Кристал» на канатній дорозі Нгонг Пінг своїх грошей?
Так, якщо вам до вподоби дивитися прямо вниз і погода ясна. Це той самий 25-хвилинний підйом, що й у стандартній кабіні, але зі скляною підлогою. Якщо ви боїтеся висоти або гори вкриті низькими хмарами, стандартна кабіна пропонує той самий маршрут без запаморочливого виду вниз.
Яка різниця між каютами Standard, Crystal та Crystal+?
Стандартна кабіна не має скляної підлоги та вміщує до 17 гостей. Кришталева кабіна має скляну підлогу та вміщує до 10 осіб. Кабіна Crystal+ має повнорозмірні ламіновані скляні панелі стін, завдяки чому, за підрахунками оператора, понад 80% інтер'єру відкрито для огляду, і також вміщує до 10 гостей.
Як уникнути черги на канатну дорогу Нгонг Пінг?
Заздалегідь забронюйте квиток на конкретну дату й скористайтеся окремою лінією для його погашення. Оператор зазначає, що найдовші черги бувають у вихідні та на державні свята, тож будній день буде комфортнішим. Один гонконзький туристичний сайт також радить приходити ще до відкриття. Ніхто не може гарантувати, скільки доведеться чекати, тож залиште запас часу.
Що станеться, якщо канатну дорогу закриють через погану погоду?
Оператор зазначає, що обслуговування може бути призупинене під час зливи або грози. На сторінці бронювання зазначено, що послугу може бути скасовано через погану погоду, та обіцяно часткове відшкодування, якщо частину послуги неможливо надати. Обирайте дату, яку можна змінити, і спершу перевірте прогноз погоди.
Чи можу я проїхати в один бік, а повернутися автобусом?
Квиток на цій сторінці є квитком туди й назад, тож якщо скористатися автобусом в один бік, зворотна поїздка залишиться невикористаною. Маршрут 23 компанії New Lantao Bus курсує між Tung Chung і Ngong Ping, і перевізник також продає квитки в один бік через власні канали.
Чи побачу я Великого Будду з кабіни?
У ясний день, коли канатна дорога наближається до Нгонг Пінг, статую видно на вершині пагорба. У хмарах чи тумані її може не бути видно. Видимість на Лантау змінюється швидко, тож сприймайте краєвид як імовірний у ясний день і ніколи як гарантований.
Чи потрібен мені паспорт?
Візьміть із собою паспорт або ID-картку, як зазначено на сторінці бронювання. Ваучер активується в терміналі Тунг-Чунг, в окремій черзі для активації, передбаченій квитком.
Чи підходить ця поїздка для людей, які користуються інвалідним візком, та для дітей?
Квиток позначено як доступний для людей на інвалідних візках. Персонал допомагає користувачам інвалідних візків під час посадки, і оператор просить, щоб кожен користувач інвалідного візка подорожував у супроводі дієздатної особи. Діти до 12 років повинні супроводжуватися особою віком від 15 років.
Три типи кабін, одна лінія завдовжки 5,7 км — і продуманий план щодо черги та погоди.
Забронювати канатну дорогу ↗Ціни відображаються в календарі в обраній вами валюті, з урахуванням податків і зборів.