Cabine Standard
Ce que cela apporte
L'itinéraire à lui seul. Jusqu'à 17 passagers, dont 10 assis et 7 debout.
À qui cela convient
Pour ceux qui veulent la vue sans plancher de verre, et pour ceux qui ont le vertige.
Le plancher de verre vaut-il vraiment le détour ?
La cabine Crystal vaut-elle vraiment le coup, et comment éviter la file d'attente ?
La réponse en bref
Oui, si vous aimez regarder droit vers le bas et que la journée est claire. La cabine Crystal effectue le même trajet de 25 minutes que la cabine Standard et ajoute un plancher vitré : elle change donc davantage la sensation du trajet que sa destination. Passez votre tour si le vide vous impressionne ou si les nuages s'accrochent aux collines. Pour la file d'attente, réservez à l'avance, évitez les week-ends et jours fériés quand vous le pouvez, et vérifiez à quelle file correspond votre voucher.
- De quoi s'agit-il
- Un billet pour une gondole bicâble, une ligne de 5,7 km depuis le terminal de Tung Chung, au-dessus de la baie de Tung Chung et du parc rural du nord de Lantau, jusqu'à un terminal situé près de Ngong Ping Village. Le billet comprend un aller-retour dans la cabine de votre choix, avec une file d'échange dédiée et des options en supplément.
- Ce que ce n'est pas
- Ce n'est pas une visite guidée, ni le billet d'entrée du Big Buddha lui-même. Le Bouddha et le village se trouvent au sommet, à quelques pas du terminal, et la statue en plein air se visite sans billet séparé. Rien ici n'inclut de transfert, de repas ni de place dans la file d'attente un jour où le service est suspendu.
- Vérifiez le jour
- L'exploitant indique que le service peut être suspendu en cas de pluie orageuse ou d'orage, et qu'il ferme également les jours d'entretien programmés, tandis que le village reste ouvert. Les nuages peuvent dissimuler le Bouddha depuis la cabine. Consultez les prévisions la veille au soir et réservez une date modifiable.
La ligne en quatre chiffres
- La ligne
- 5,7 km de câble entre Tung Chung et Ngong Ping.
- Le trajet
- Environ 25 minutes par trajet.
- Les cabines
- Standard, Crystal et Crystal+.
- À pied
- 268 marches jusqu'au Tian Tan Buddha.
Ce qui défile sous la cabine
Le trajet, point de vue après point de vue
La ligne s'étend de l'eau jusqu'à un plateau, et le panorama évolue à chaque étape. Voici l'ordre de la ligne depuis le terminal de Tung Chung jusqu'à Ngong Ping.
Ce que vous voyez dépend de la météo et de l'endroit où vous vous tenez dans la cabine. Il s'agit de l'ordre de la file d'attente, et non d'une promesse de ce que montrera chaque trajet.
- 01 · Tung Chung
Le terminal à côté de la station MTR
Le départ se fait au terminal du téléphérique de Tung Chung, juste à côté de la station de métro Tung Chung. L’exploitant indique qu’il se trouve à 5 minutes à pied de la sortie B. Les cabines partent en continu de la station, et le trajet dure environ 25 minutes.
- 02 · Baie de Tung Chung
Au large de la baie
Quittant Tung Chung, la ligne traverse la baie de Tung Chung. En contrebas, les tours de la ville nouvelle d'un côté et l'eau libre de l'autre, tandis que l'aéroport s'étend de l'autre côté de la baie.
- 03 · Île de l’Aéroport
Le virage à la station d'angle
La ligne atteint la station d'angle sur l'île de l'Aéroport et tourne d'environ 60 degrés en direction du nord de Lantau. Les passagers ne descendent pas aux stations d'angle. L'aéroport de Chek Lap Kok, l'île sur laquelle il se trouve, est le principal point de vue vers le nord.
- 04 · Nord Lantau
Gravir les collines
Après le virage, la ligne gravit les pentes du parc rural du nord de Lantau. Une deuxième station d'angle à Nei Lak Shan infléchit à nouveau la ligne avant qu'elle ne descende vers le terminal de Ngong Ping. Le pic Lantau, deuxième plus haut sommet de Hong Kong, se trouve au sud-est de Ngong Ping.
- 05 · Le Bouddha
La statue apparaît soudainement
Près du plateau, le Bouddha Tian Tan se dresse au sommet de sa colline, une statue de bronze d'environ 34 mètres de haut, trône de lotus et socle compris. Par temps clair, on l'aperçoit depuis la cabine. Dans les nuages, il peut rester invisible.
- 06 · Ngong Ping
Le terminal du village
Le trajet se termine à Ngong Ping Terminal, à côté de Ngong Ping Village, un espace commercial et de divertissement construit dans les styles chinois traditionnels. Le Bouddha et le monastère Po Lin sont à quelques pas, à environ 10 minutes du Bouddha selon le décompte de l'opérateur.
Les trois cabines
Les trois cabines de la ligne Ngong Ping
Cabine Crystal
Ce que cela apporte
Un plancher de verre composé de trois couches de verre trempé. Jusqu'à 10 passagers.
À qui cela convient
Pour ceux qui veulent plonger leur regard directement vers l'eau et les collines.
Cabine Crystal+
Ce que cela apporte
Des panneaux muraux toute hauteur en verre feuilleté, avec plus de 80 % de l'intérieur ouvert sur la vue, selon le décompte de l'exploitant. Jusqu'à 10 passagers.
À qui cela convient
Pour les photographes et tous ceux en quête de la plus large vue dégagée.
De la réservation au village
De la réservation au village
Cinq étapes dans l'ordre où vous les rencontrerez. Le jour J, suivez les instructions figurant dans votre confirmation.
- 1 Réservez
Choisissez une date
Les dates disponibles s'affichent sur le calendrier. Annulez jusqu'à la veille et le montant vous est remboursé. Un billet couvre une journée, et les options supplémentaires se choisissent à la dernière étape avant le paiement.
- 2 Bon
Échangez au terminal
Le point de rendez-vous est le terminal du téléphérique de Tung Chung, sur Tat Tung Road. Le billet comprend une file d'échange dédiée. Munissez-vous d'un passeport ou d'une carte d'identité.
- 3 Embarquez
Faites la queue et montez à bord
Les cabines quittent la station en continu. L'exploitant indique que les places sont attribuées selon la longueur de la file d'embarquement ; vous ne pouvez donc pas choisir votre place dans la cabine.
- 4 Sommet
Descendez à Ngong Ping
Les deux trajets d'un billet aller-retour sont valables le même jour. Vous quittez la cabine au sommet et rejoignez la file d'attente pour la descente.
- 5 Descente
Redescendez en cabine ou prenez le bus
Le billet retour vous ramène en téléphérique. La ligne 23 du New Lantao Bus relie également Ngong Ping à Tung Chung, idéale pour ceux qui préfèrent redescendre par la route.
Ce que comprend le billet
Ce que comprend le billet
Sept points à clarifier avant de choisir une date.
- Billet
- Un billet aller-retour pour la cabine de votre choix : Standard, Crystal ou Crystal+.
- Options supplémentaires
- Sélectionnées avant le paiement. La page de réservation mentionne le Cable Car Discovery Centre et une exposition sur les Trois Royaumes au Fengyun Pavilion.
- Échange
- Une file d'échange dédiée au terminal de Tung Chung. Les bons n'ont aucune valeur monétaire et sont valables à la date indiquée.
- Annulation
- Remboursement intégral en cas d'annulation 24 heures ou plus à l'avance. Le service peut être annulé en cas de mauvais temps, et la page de réservation indique qu'un remboursement partiel est accordé si certaines parties du service doivent être modifiées ou annulées.
- Accès
- Accessible en fauteuil roulant. Le personnel de l'opérateur aide les utilisateurs de fauteuil roulant à monter à bord, et un utilisateur de fauteuil roulant embarque accompagné d'une personne valide.
- Enfants
- L'exploitant exige que les enfants de moins de 12 ans soient accompagnés d'une personne âgée de 15 ans ou plus.
- Non inclus
- Un transfert depuis votre hôtel, les frais d'entrée aux autres attractions, ainsi que la nourriture et les boissons, sauf si vous les ajoutez.
Tout au long de la ligne
De la baie au plateau
La baie de Tung Chung et l'aéroport depuis la ligne, une cabine au-dessus des collines, la rue du village, le Tian Tan Buddha et le monastère de Po Lin sur le plateau.
Façons de remplir une journée sur Lantau
Le billet retour, et trois autres façons de passer la journée
La première carte est le billet de téléphérique aller-retour couvert par ce site. Les deux suivantes sont des sorties guidées qui associent la balade à d'autres étapes, et la dernière est une croisière en soirée pour une autre nuit.
Le billet retour du téléphérique
Un billet retour entre Tung Chung et Ngong Ping en cabine Standard, Crystal ou Crystal+, avec une file d'embarquement dédiée et des options à choisir au moment du paiement.
Téléphérique, Tai O et le Grand Bouddha, avec guide
Une sortie guidée d'environ cinq heures qui réunit le trajet en téléphérique, le village de pêcheurs de Tai O et le Bouddha Tian Tan en une seule journée.
Une excursion de six heures en téléphérique et au Grand Bouddha
Un circuit guidé de six heures qui combine le téléphérique, le Bouddha Tian Tan et un village de pêcheurs en une seule journée sur l'île de Lantau.
Une croisière en soirée dans la baie de Victoria
Une courte croisière en soirée dans la baie de Victoria, boissons comprises, pour la soirée qui suit une journée sur l'île de Lantau.
D'autres expériences à réserver à Hong Kong
Informations pratiques
Le terminal, les bagages et la météo
01
Trouver le terminal
Le terminal du téléphérique de Tung Chung se trouve sur Tat Tung Road, à côté de la station de métro Tung Chung. L'exploitant indique qu'il est accessible en 5 minutes à pied depuis la sortie B de la station. Des bus en provenance de l'île de Hong Kong, de Kowloon et des Nouveaux Territoires desservent également Tung Chung.
02
Bagages
L'exploitant n'autorise pas les bagages surdimensionnés ou lourds dans les cabines : rien de plus grand que 48 cm sur 34 cm sur 23 cm ni de plus de 4 kilogrammes. Une consigne à bagages est disponible au terminal de Tung Chung et au centre d'information du village de Ngong Ping.
03
Météo
L'exploitant précise que le service peut être suspendu en cas d'orage ou de tempête. Consultez les prévisions avant de partir et la ligne d'assistance aux visiteurs de l'exploitant si le ciel semble incertain.
04
Jours de service
Les jours de service programmés, le téléphérique est suspendu tandis que Ngong Ping Village reste ouvert. Consultez les avis de l'exploitant pour votre date et gardez le bus en tête comme moyen de montée.
05
Le Chemin de la Sagesse
L'exploitant indique que le Chemin de la Sagesse, au-dessus du village, est fermé pour rénovation depuis le 5 juin 2025, avec une réouverture prévue au dernier trimestre 2026. Vérifiez avant de prévoir une promenade dans les environs.
06
Combien de temps prévoir
Le trajet dure environ 25 minutes dans chaque sens. Avec le village, la marche jusqu'au Bouddha et les files d'attente, un site de voyage hongkongais suggère au moins quatre heures sur Lantau, sans compter l'attente.
Pour aller plus loin
Six guides pour la ligne Ngong Ping
- Commencez ici
La cabine Crystal vaut-elle le coup ?
Standard, Crystal ou Crystal+ sur le téléphérique de Ngong Ping : ce que chaque cabine apporte en plus, à qui le verre peut convenir, et comment éviter la file d’attente. Lire le guide → - Comparer
Téléphérique ou excursion à Lantau ?
Montez à bord du téléphérique Ngong Ping par vos propres moyens, ou rejoignez une excursion guidée à Lantau qui ajoute Tai O : ce que chacun vous coûte en temps, en effort et en liberté de choix. Lire le guide → - Au sommet
Que trouve-t-on à Ngong Ping ?
Le Bouddha Tian Tan, le monastère Po Lin, le village de Ngong Ping et le Chemin de la Sagesse : ce qui se dresse au sommet du téléphérique et comment se franchissent les marches. Lire le guide → - Comment s'y rendre
Accès au téléphérique
Comment rejoindre le terminal de Tung Chung en MTR, en bus ou en taxi, où se trouve la sortie B, quelle est la limite de bagages et où laisser ses bagages. Lire le guide → - Avant de partir
Brouillard, météo et fermetures
Quand la ligne Ngong Ping s'arrête, comment le brouillard transforme la vue, ce que signifie une journée d'entretien et ce qu'il faut vérifier avant de choisir une date. Lire le guide → - La ligne
Le fonctionnement du téléphérique
Un exposé clair de la ligne Ngong Ping : sa longueur, le fonctionnement d'une gondole bicâble, l'emplacement des stations d'angle et sa date d'ouverture. Lire le guide →
FAQ
Questions à se poser avant de réserver
La cabine Crystal vaut-elle le coup sur le téléphérique Ngong Ping ?
Oui, si vous aimez regarder droit vers le bas et que le temps est dégagé. Elle effectue le même trajet de 25 minutes que la cabine Standard, avec en plus un plancher vitré. Si vous avez le vertige ou si les nuages sont bas sur les collines, la cabine Standard vous offre le même parcours sans la sensation de vide.
Quelle est la différence entre les cabines Standard, Crystal et Crystal+ ?
La cabine Standard n'a pas de plancher vitré et accueille jusqu'à 17 passagers. La cabine Crystal dispose d'un plancher vitré et accueille jusqu'à 10 personnes. La cabine Crystal+ est dotée de panneaux muraux en verre feuilleté sur toute la hauteur, avec plus de 80 % de l'intérieur ouvert sur la vue selon l'exploitant, et accueille également jusqu'à 10 passagers.
Comment éviter la file d'attente du téléphérique Ngong Ping ?
Réservez à l'avance un billet à date fixe et empruntez sa file d'échange dédiée. L'exploitant indique que les files sont les plus longues le week-end et les jours fériés ; privilégier un jour de semaine est donc plus agréable. Un site de voyage hongkongais conseille également d'arriver avant l'heure d'ouverture. Personne ne peut garantir l'absence d'attente, alors prévoyez une marge.
Que se passe-t-il si le téléphérique est fermé en raison du mauvais temps ?
L'exploitant indique que le service peut être suspendu en cas d'orage ou de tempête. La page de réservation précise que le service peut être annulé en cas de mauvais temps et promet un remboursement partiel si certaines parties ne peuvent être assurées. Choisissez une date modifiable et consultez les prévisions météo au préalable.
Puis-je monter en téléphérique et redescendre en bus ?
Le billet proposé sur cette page est un billet aller-retour : si vous prenez le bus à l’aller, le trajet retour restera inutilisé. La ligne 23 du New Lantao Bus relie Tung Chung à Ngong Ping, et l’exploitant vend également des billets à trajet simple sur ses propres canaux.
Verrai-je le Grand Bouddha depuis la cabine ?
Par temps clair, la statue se dessine au sommet de sa colline à l’approche de Ngong Ping. Dans les nuages ou le brouillard, elle peut rester invisible. La visibilité sur Lantau évolue rapidement : considérez donc la vue comme probable par temps clair, mais jamais comme garantie.
Ai-je besoin de mon passeport ?
Munissez-vous d’un passeport ou d’une carte d’identité, comme demandé sur la page de réservation. Le voucher est échangé au terminal de Tung Chung, dans la file d’échange distincte prévue avec le billet.
Le trajet convient-il aux personnes en fauteuil roulant et aux enfants ?
Le billet est indiqué comme accessible aux personnes en fauteuil roulant. Le personnel aide les personnes en fauteuil roulant à monter à bord, et l’exploitant demande que chaque personne en fauteuil roulant voyage avec un accompagnateur valide. Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’une personne âgée de 15 ans ou plus.
Trois cabines, une ligne de 5,7 km et un plan pour la file d'attente et la météo.
Réserver le téléphérique ↗Les prix s'affichent dans le calendrier dans la devise de votre choix, taxes et frais inclus.